那是一个ordinary(普通的)下午,sunbeam(阳光)斜斜地slant(斜射)在篮球场上。林晨像usual(往常)一样来到这里practice(练习)投篮,他是系队的forward(前锋),diligent(勤奋的)得让人佩服。每天放学后都会train(训练)至少两个小时,从不absent(缺席),persistent(坚持的)精神感染着每个人。篮球场边的看台上,苏雨quietly(静静地)坐在那里observe(观察)着场上的每一个movement(动作)。她是新闻社的reporter(记者),今天来这里是为了interview(采访)即将到来的校际tournament(联赛)。
林晨dribble(运球)着向篮下break(突破),动作smooth(流畅的)而有力。苏雨悄悄举起相机,capture(捕捉)下这个focused(专注的)瞬间。快门声引起了林晨的attention(注意),他停下脚步,朝看台方向glance(瞥视)了一眼。两人目光meet(相遇),苏雨有些embarrassed(尴尬的),连忙低下头假装adjust(整理)相机。林晨却approach(走近)过来,脸上带着friendly(友好的)笑容,让她relax(放松)下来。他问:"你是来cover(报道)的吗?"声音里带着一丝curious(好奇的)。
苏雨点点头,explain(说明)了来意。林晨readily(爽快地)同意接受采访,在看台边settle(坐定)了下来,wipe(擦去)额头上的汗水。苏雨打开采访本,开始record(记录)他说的每一句话。林晨谈起篮球,眼神里有一种特别的passion(热情),让苏雨不由得attentive(专心地)倾听起来,忘记了interrupt(打断)。他说,打篮球不只是为了compete(竞争),更是为了那种在球场上cooperate(合作)的感觉。每一次传球,每一次coordinate(配合),都是一种无声的trust(信任),是teammate(队友)之间最深的bond(纽带)。
苏雨听得absorbed(入神),忘记了继续记录。林晨注意到她停笔,笑着问是不是太boring(无聊的)了。苏雨摇摇头,说这是她听过最sincere(真诚的)的采访,让她admire(钦佩)他对篮球的dedication(投入)。采访结束后,林晨offer(提议)送苏雨回宿舍。两人side(并肩)走在校园小路上,夕阳把他们的影子stretch(拉长)得很长。苏雨问他,打篮球最大的challenge(挑战)是什么。林晨想了想,说是maintain(保持)状态。每次比赛前都会nervous(紧张),但一旦上场,所有的pressure(压力)都会消失,只剩下concentrate(专注)的本能。
苏雨说,她写文章也是这样,下笔之前总是hesitate(犹豫),但写起来就flow(流畅)了。林晨笑了,说他们其实很similar(相似的)。苏雨也笑了,心里有什么东西悄悄loosen(松动)了。第二天,苏雨把采访稿发给林晨confirm(确认),林晨回复说写得很accurate(准确的),还问她下次训练能不能再来photograph(拍照)。苏雨说可以,心跳却莫名accelerate(加快)了一下。她stare(盯着)着手机屏幕,嘴角curve(弯起)了一个小小的弧度,连自己都没有notice(注意到)。此后的每个下午,苏雨都会appear(出现)在篮球场边的看台上。
她的镜头里,林晨的每一个动作都变得格外vivid(生动的)。林晨也开始aware(意识到)她的存在,每次投篮命中都会朝她的方向wave(挥手),眼神里带着playful(调皮的)光芒。校际联赛那天,林晨在最后时刻投入了decisive(决定性的)一球,全场cheer(欢呼)。苏雨在看台上激动地站了起来,相机差点从手中slip(滑落)。她realize(意识到),自己的心跳已经和场上的节奏synchronize(同步)了。赛后,林晨在人群中找到了苏雨,把一瓶水hand(递给)她,说谢谢你一直在。苏雨接过水,感到一种说不清的warmth(温暖)涌上心头,喉咙有些tight(发紧)。
那一刻,她明白,她来篮球场,早就不只是为了report(报道)了。而林晨看着她的眼神,也早已beyond(超越)了普通朋友之间的appreciation(欣赏),变成了某种更precious(珍贵的)的东西。夜风轻轻吹过空旷的篮球场,两人站在灯光下,谁都没有leave(离开)的意思。林晨低声说,下次比赛你还会来吗?苏雨抬起头,眼睛里有starlight(星光)一样的brightness(明亮)。"会的,"她说,"每次都会来。"林晨grin(咧嘴笑)了,那个笑容让苏雨觉得,这个plain(平凡的)篮球场,从此有了不一样的meaning(意义),装下了她最secret(秘密的)的dream(梦想)。篮球场上的梦想,不只是关于victory(胜利),也关于那个一直在看台上support(支持)你的人,和那颗悄悄grow(生长)的心,以及那份courage(勇气)去express(表达)。